31, aleluia! - mini-post comemorativo de fim de ano

Se eu fosse um gato, enterraria 2012.

Salvo raras exceções (é claro), contáveis nos dedos e que pintaram nos diários de outubro para cá. O ano do prometido fim do mundo termina sem deixar saudades e eu acho que para muita gente. Houve algo de crescimento forçado, pelo que pude constatar em conversas com amigos, o que não deixa de ser bom. Mas quem é que quer aprender do jeito difícil, né? Neste caso, fica quase inevitável fazer um grande depósito de esperanças no próximo ano e esperar que elas rendam o suficiente, que compensem e que façam a diferença.

Essa nova década foi meio doida (pessoalmente): 2010 foi bom demais pra ser verdade. 2011 foi xoxo e só bebeu da água do ano anterior. Mas em 2012 o gás meio que acabou, foi um ano de fartura em que "farta tudo". E agora? 2013 vai ser um ano de renascimento das fênix ou de apocalipse zumbi? Ou de limbo total? Prefiro o benefício da dúvida!

Em todo caso, vamo simbora!

Anime: Psycho-Pass - Primeiras impressões

É impressionante a quantidade de bons animes que tem sido lançada nesse último trimestre de 2012. A minha intenção inicial seria falar aqui sobre Shinsekai Yori ou Zetsuen no Tempest, mas hoje, meio que por milagre, os cliques me levaram a essa maravilha que é Psycho-Pass (サイコパス Saiko Pasu)! Veja por quê:

Observações: 1 - Não vou fazer aqui uma resenha focada no público que acompanha animes obstinadamente, mas um olhar sobre esta que é uma obra interessante para o público em geral, por tanto, pode ler sem medo de ser feliz! 2 -  Contem detalhes do enredo, mas só do episódio 1.

Uma coisa que sempre me deixou maravilhado no universo dos animes e mangás foi a capacidade/habilidade/facilidade (!) dos japoneses ao criarem universos ficcionais tão verossimilhantes cujas próprias e implacáveis leis são tão brilhantemente costuradas à trama. Psycho-Pass, por exemplo, se passa num futuro possível (aproximadamente 100 anos adiante) e tem como enredo a rotina de policiais e "justiceiros" na luta contra o crime mais interessante que eu já vi (gomenasai, heróis Marvel e DC!).

Nessa época é possível se determinar o fator de tendencia criminosa de um indivíduo e, dependendo do resultado, puni-lo adequadamente (de acordo com as leis da realidade do enredo). No episódio 1, "Coeficiente Criminal", vemos a inspetora recém formada Tsunemori Akane em sua primeira missão. Assim somos apresentados à execução da lei. A arma utilizada é a Dominator, que faz uma leitura do psycho-pass dos sujeitos e seu julgamento (no qual os oficiais parecem acreditar cegamente) é o que determina as ações básicas do policial.

Porém esta análise é quantitativa e é aí que o bicho pega!

Deviation: Wish I Had An Angel

Eis meu novíssimo desenho, inspirado na belíssima canção de Nightwish, recém postado na minha galeria na DeviantART, e agora, aqui no Minhas Drogas.

Wish I Had An Angel by ~Gilsonfrance on deviantART

O software que eu usei foi o Photoshop CS5, e nesse desenho eu aprimorei algumas técnicas de coloração que já vinha treinando (reparem na pele, por enquanto este é o máximo de realismo que eu consigo) e sem contar com as técnicas de iluminação.

Uma coisa que eu nunca havia tentado fazer era tatuagem nos meus desenhos, mas dessa vez eu fui em frente e fiz sem medo de ser feliz. Ainda não ficou como deveria, mas pra primeira (é a primeira mesmo?) tentativa, achei satisfatório.

Ao fundo, The Fallen's Vitral, que foi desenhado em 2005 (isso mesmo, 7 anos atrás!)

Comecei às 19:00hrs de ontem e terminei na manhã de hoje - a tempo para o almoço de natal! \o/

Boas festas a todos ^^

Conto: IUSTUS

No começo eu pensei: “agora foi, pirei de vez”. Não foi como nos filmes. Quando Eles chegaram, não fizeram nada. Ficaram só ali, imóveis. Durante muito, muito tempo. Dia e noite, aquelas coisas enormes paradas no céu, acima das nuvens – gigantescos aglomerados de blocos de metal branco dispostos aparentemente a esmo, como se unidos por uma estranha e poderosa força magnética. Eles cobriam a luz do sol e projetavam sua assombrosa e angustiante sombra na Terra o dia inteiro.

No primeiro dia, ninguém saiu de casa. No segundo, a mesma coisa. Mas com o passar das semanas, o medo das pessoas foi dando lugar à curiosidade, até que a rotina delas foi voltando ao que era antes. He, he... O povo da Terra pensou que não ia acontecer nada. Como eu não tinha um lar para me esconder, tal qual as pessoas de valor para a grande fábrica de dinheiro que era a sociedade humana, restava-me apenas ficar deitado o dia inteiro encarando aquelas abomináveis coisas no céu. E refletindo.

Eu, que já havia passado por todo tipo de coisa nessa vida, tive tanto medo quanto todo mundo. A sombra aterrorizante que se alastrava por todos os lugares ainda me causava o mesmo terror, apesar de todos já haverem aparentemente superado o susto inicial. Era fácil para todo mundo voltar à luta diária por suas valiosas vidas de robô. Mas eu, que não tinha mais nada, que estava preso a uma existência que não queria mais, vi-me obrigado a ser um espectador do fim dos tempos. Todo mundo estava tão enganado sobre como seria...

Nos jornais que eu usava para me cobrir, pude acompanhar como os homens reagiram pateticamente atacando aquilo que não conheciam, nenhuma surpresa quanto a isso. Contudo, os objetos continuaram a pairar na atmosfera, inertes.

Eu sabia que era um teste, e nós fomos reprovados.

Tradução: The Change - Evanescence

Oi. É... bem, aqui está a tradução dessa música lindíssima escrita por Amy Lee e sua banda, que particularmente eu acho que merecia uma versão cantada em português, mas isso eu deixo para quem realmente compõe - levemos em consideração que é no mínimo inadequado cantar diretamente a tradução.

Duas coisas que me chamaram a atenção nessa canção: 

1ª: O baixo, que me lembrou as bandas que eu ouvia em 2005-2007 - sou apaixonado pelo baixo em todas as músicas, principalmente nas bem produzidas. É prazeroso até mesmo ouvir The Change várias vezes prestando atenção em cada instrumento, em cada arranjo, um por vez.

2ª: A letra. Não vou falar muita coisa, só quero chamar atenção para o fato de Amy Lee e Tery Balsamo terem caprichado no que seria a consequência da motivação do eu-lírico. Há um conflito interno seríssimo, um sacrifício. Desfrutem!

Achei que eu fosse forte

Sei que palavras preciso dizer

Congelada em meu lugar

Eu deixo o momento escapar

Eu estive gritando por dentro

E sei que você sente a dor

Você pode me ouvir?

Você pode me ouvir? Aaahh!

Diga que acabou

Sim, acabou

Mas ainda assim preciso de você

Diga que me ama

Mas não é o bastante

Patologia

Shadow Self por ~lackofa

Nascido dos vestígios putrefatos na cavidade vazia onde antes houvera um coração a bater, que foi arrancado bruscamente e comido pela mais temível das bestas, um ser desenvolveu-se dentro de outro.

Ele cresceu e tomou forma com o passar dos dias, alimentando-se de seu hospedeiro, consumindo-lhe as forças e minando-lhe as faculdades mentais indiscriminadamente, causando-lhe grande dor, como um parasita.

A despeito de todas as tentativas, de todos os métodos, da respeitável força de vontade do hospedeiro ante ao diagnóstico de um corpo maligno em sua alma que só crescia e lhe enfraquecia, o parasita sobreviveu a tudo.

Quando o corpo começou a padecer por causa do tratamento, quando a mente se viu encurralada no labirinto onde estava presa com um monstro, o homem desistiu. Haveria de manter - ou buscar obstinadamente - um equilíbrio: aprender a viver com suas limitações, impostas pela doença.

Então viria o fim da negação, o fim das tentativas de parecer normal diante das outras pessoas. Abraçaria sua inadequação e tiraria dela o que fosse possível para sustentar-se de pé. Já que não conseguira desprover de sentido a existência do demônio dentro de si, atribui-lhe-ia uma nova razão de ser.

Com isso em mente, todas as falhas do passado, os caminhos errados e a volta por eles para encontrar a estrada de tijolos amarelos, as feridas que se abriram na travessia, os ossos quebrados e tudo mais que mudou em consequência da falta de luz adquiriu uma aura promissora.

Reconhecer as dores como reais e viver com uma promessa de cura é muito melhor do que ser um ator decadente no papel de um herói.

por Gilson França

posts relacionados

Poema: Uma vontade sem vontade

Do original Une volonté sans volonté

A recusa vem de longe. Quando a vida se torna

algo que sentimos, a natureza

tão carnuda que o lamento transforma a sideração

de uma ressonância. Lembre-se de tudo que se move.

O céu também

carrega rostos. Inexequíveis.

Pretos e tremendo. Você.

A noite,

deficiências que ocorrem centenas de vezes.

Todas as noites são apenas lembranças.

As estrelas estão completas. O arpão em mente pelo cais.

O copo está meio cheio. Gelo. O destino

de todos os sonhos também. Verificados. Verdade. O casamento

de tantos migrantes mitifica-se em forma de vapor.

O transtorno das contradições margeia penhascos

mas eu me agarro ao seu nome. Suas vértebras.

Por isso é seguro. Um copo

uma expectativa a diante,

na noite baseada em mais do que

ouvir uma mosca voar. Tudo acontece

como se as coisas devessem ser ignoradas

para que não queimem o gelo que se abre.

Eu tenho um sinal no umbigo. A alma que revolve a terra.

CRÔNICA: Escrever, escrever e escrever - Mas acima de tudo, ler

"Writing", ~someGIRL2B

Minha professora de Literatura Inglesa é cronista. Em um dos milhões de vezes em que ela contou sua trajetória da graduação ao doutorado - passando pelos Estados Unidos e Inglaterra, tendo mandado milhares de cartas quilométricas para seus entes queridos (modo como ela descobriu e desenvolveu o gosto pela escrita), tornando-se mais tarde cronista do principal jornal do estado e hoje, professora universitária também - ela disse que “ninguém começa escrevendo textos canônicos, não! Todo mundo começa escrevendo é bobagem mesmo, coisas do dia-a-dia, diários, cartas, etc.”

Sinceramente eu gostaria muito de um dia poder viver somente de escrever. Escrever ficção é uma delícia - isso eu digo e Virginia Woolf confirma em seu ensaio Professions for Women: “Ainda é estranho que não haja nada no mundo tão delicioso quanto contar histórias”. Mas aí é que entra o que minha professora comentou: escrever é possível, mas a partir de que ponto é preciso?

Leia a continuação>>

Tons Pastéis

— Traga seu tema e nós iremos discuti-lo — disse um belo rapaz sentado a uma mesa retangular com outros semelhantes a ele. De seus cortes de cabelo aos botões de suas roupas, tudo era legal. Sorriam e conversavam calorosamente sobre tudo o que concernia à vida em diálogos em que nenhum sabia o que o outro estava prestes a falar. E a imprevisibilidade estava a seu favor! A imagem era como que uma cena em sépia, e ali decidiam seus futuros conversando de modo que não se faz em lugar algum. 

— Eu tô vendo que vocês estão muito animados — disse uma garota que tocava violão e que era admirada por todos, quando chegou. — Eu acho que vou ficar por aqui mesmo. 

— Sim, meus jovens, mas o que mais vocês pensam sobre isso? — comentou um professor universitário que chegara havia pouco tempo com uma pasta azul combinando com a camisa abotoada e barbas grisalhas. Ele já estava completamente envolvido. 

Discorreram sobre como certa vez um jovem descobriu uma maneira de deixar seu carro invisível, assombrando a todos ao exibir faróis flutuantes em plena estrada. 

— Falta um pedaço na lua — disse alguém à mesa. — Na lua falta um pedaço desde que ele se foi. 

— Pois a saudade é o câncer da memória! — responderam-lhe. Todos riram, mas no céu a lua estava de fato incompleta. 

Havia neles a sede pela descoberta do mundo através dos olhos do outro, sempre com muito bom humor, frases de efeito e o calor da juventude. Eram impressionantemente sábios para a época dos vinte e poucos. Uma predileção pelo saber, um desejo pelo sabor do discurso. Nos raros momentos em que todos ficavam em silêncio, tragando seus cigarros, sorvendo goles rápidos de café, sempre saía alguma citação sobre o ambiente, sobre como o mundo parecia belo à luz das novas ideias e eles queriam que aquela conversa jamais acabasse. Seus espíritos estavam impregnados de virtude. Depois daquela mesa, jamais seriam os mesmos.

Poema: O Peixe - Elizabeth Bishop

Fish & Boat, do artista M. C. Escher

Eu fisguei um peixe enorme
e o mantive ao lado do barco
metade fora d'água, com meu anzol
que lhe cravara o canto da boca.
Ele não lutou.
Ele não lutara mesmo nada.
Ele era um peso pendente
derrotado e venerável
e simples. De vez em quando
seu corpo marrom aparecia em listras
como antigo papel de parede,
e seus desenhos de marrom mais escuro
eram como o papel de parede:
formas de rosa desabrochadas a pleno,
manchadas e gastas pelo tempo.
Ele estava salpicado de óleo de navios,
de finas rosetas visgosas
e infestado
por pequenos piolhos marinhos
e por baixo dele pendiam
dois ou três farrapos de algas verdes.
Enquanto duas guelras estavam respirando o
terrível oxigênio
— as assustadoras guelras
frescas e eriçadas, com sangue,
e que podem cortar tão cruelmente —
pensei em sua rude carne branca
enfeixada como plumas,
os grandes e pequenos ossos
os dramáticos vermelhos e negros
de suas entranhas luzidias
e a bexiga avermelhada
como uma grande peônia.

Tragédia: Umbra

— Desgraçado! — gritou a boca, exasperada, impetuosa que era, reagindo antes de todos os outros órgãos ao que os olhos, consternados, constatavam. —  Como pôde? Sobre o nosso túmulo!

Tal era a fúria naquele corpo, que das bases frias ao topo imediatamente quente tremia. Sua alma o havia deixado tempos atrás. Acabara de ver o outro corpo, antigo receptáculo de sua alma gêmea, tal qual um abutre a abocanhar a viva carne tremeluzente de outros lábios no breu sobre a sepultura que antes fora seu berço, seu primeiro ninho.

Leia a continuação >>

Crônica: Por Porco

Minha mãe é uma mulher extraordinariamente fantástica. Não é de admirar que muitas das coisas nas quais eu me destaco — como contar histórias, o senso de humor, a paixão pela simplicidade das pessoas e da vida — tenham vindo dela. Em seus melhores dias, ela conta inúmeras histórias as quais presenciou ou protagonizou e que, por mais que tenham um fundo trágico, não deixam de provocar toda sorte de emoções.

 Foi numa noite de domingo, enquanto ela passava roupas na cozinha e eu jantava o almoço esquentado, que ela contou a mim e a sua afilhada mais uma das suas (intituladas por mim) Histórias do Calabouço. Tratava-se de lembranças de sua infância no interior — por volta dos anos 1970, quando morava com a mãe e cerca de mais seis irmãos —, que geralmente vinham à sua mente por assemelharem-se a fatos cotidianos. Desta vez ela contou como se livrou da culpa pela morte de um porco, logo depois de ter contado como uma cobra acabou chocando os ovos de uma perua embaixo de um cajueiro por causa da preguiça de seu irmão.

— Agora eu não podia levar a culpa! — disse, referindo-se às constantes injustiças cometidas por erros de pré-julgamento, típicas de sua mãe. — Naquele dia eu tinha saído, ido para o açude e o porco veio atrás de mim. Eu terminava os serviços e, de tardezinha, saía pela mata e lá vinha ele na minha cola. Era incrível como ele vinha, a cabeça e as orelhas baixas, mas sem perder o ritmo. Atravessava até o riacho comigo – você só via o focinho de fora d’água!

Favoreet tweets

Aqui, cinco dos meus tweets favoritos. Os critérios são pessoalíssimos, portanto espero que seja possível tirar algum proveito sem que se entre em detalhes contextualizadores. Eu costumo gostar mais dos de humor, mas isso fica pra um próximo post.

De um todo há uma certa beleza em tudo.
— Diuo (@LuciusDio) setembro 7, 2012

Quando te vi tive uma ideia brilhante, foi como se olhasse de dentro de um diamante e meu olho ganhasse mil faces num só instante - Leminski
— Vida Poética(@VidaPoetica) agosto 29, 2012

RT @francineramos: Frase de V. Woolf, a poderosa. instagr.am/p/Q8pwXVjCAM/
— Virginia Woolf (@woolfv) outubro 19, 2012

A renúncia é libertação. Não querer é poder. - F. Pessoa
— Fi Lipe. (@felpsF5) novembro 7, 2012

'eu quero a sorte de um amor tranquilo, com sabor de fruta mordida...' (8)
— Luisa Barbosa (@malubars) outubro 6, 2012

Delinquência Juvenil na Literatura, etc

Era justamente terror. Os garotos eram surrados sem dó, expulsos do ginásio, truncavam-lhes a vida, embora nenhum dos pais ou pedagogos soubesse em que realmente consistiam o prejuízo e a delinquência do fumar. Mesmo pessoas muito inteligentes não se davam o trabalho de lutar contra um vício que não compreendiam. [...] Assim deve ser, ao que parece, a lei da convivência: quanto mais incompreensível o mal, tanto mais encarniçada e grosseira é a luta contra ele.

O procurador lembrou-se de dois ou três dos expulsos, suas vidas subsequentes, e não pôde deixar de pensar que o castigo muitas vezes traz males bem maiores que o próprio crime. Um organismo vivo dispõe da capacidade de se adaptar rapidamente, habituar-se e acomodar-se a qualquer atmosfera, senão o homem deveria sentir a cada momento que o fundo irracional tem às vezes as suas atividades racionais e quão pouca verdade há em atividades tão sensatas e terríveis pelos seus resultados, como a pedagógica, a jurídica, a literária...

Anton Tchékhov, Em Casa* (1887)

Anton Pavlovitch Tchékov, o pai do conto moderno é um escritor excepcional que vale extremamente a pena conhecer. Foi graças a uma amiga que eu tive contato pela primeira vez com seus escritos encantadores sobre fatos simples da vida sob uma ótica maravilhosa.

O excerto acima, apesar de haver sido escrito há tanto tempo, ainda é uma bela coisa a se dizer sobre e para a humanidade. Ievguêni Bikovski aguarda seu filho para repreendê-lo por haver descoberto que o menino - de apenas sete anos! - anda roubando seus cigarros para fumar escondido. Enquanto Seriója não chega a seu escritório, ele reflete sobre como deve tratar do assunto, já que até o falecimento de sua esposa e mãe da criança, essa era uma tarefa exclusivamente materna. Bikovski, cansado pela rotina administrativa e em duvidando seriamente de sua abordagem, reflete: "É por isso que as mães são insubstituíveis na educação, [...] elas sabem sentir junto com as crianças, chorar, gargalhar... Mas com lógica e moral não se chega a nada". Esse despreparo pedagógico é um problema enfrentado por muitos pais e mesmo mães até hoje, por tratarem seus filhos como adultos, estragando-os com conflitos de complexidade desnecessária.

Retrato feito pelo irmão de Tchékhov, Nikolay

Você pode tirar lições de qualquer coisa no mundo: do desabrochar de uma rosa a uma equação ridiculamente complexa. Essas lições estão espalhadas por aí e basta prestar um pouco de atenção às sutilezas da vida para perceber grandes coisas; foi isso o que eu aprendi com este mestre da literatura: valorizar os pequenos momentos!

O escritor de ficção nascido na Rússia no século XIX (minha época literária favorita, tempos do meu querido Oscar Wilde!) tem um pé na medicina e uma predileção para criar personagens tão cativantes quanto singelos, de profundidade e beleza extraordinárias. Com situações comuns "mostradas" de maneira magnífica, Tchékhov é capaz de chegar ao âmago da personalidade das pessoas - talvez seja por isso que ele consegue nos aproximar e apaixonar tanto!

Frases de Tchékhov

Tchékhov na Wikipédia

*Presente na coletânea Um Homem Extraordinário e Outras Histórias, da Editora L&PM, 2007.

"You cover me?"

Eu sempre gostei de conversar sobre covers. Sem aquele mimimi de o artista original ser insuperável, simplesmente é bom ter a mente aberta para reconhecer que o artista que canta aquela sua música favorita pode sim ser superado por outra pessoa - pelo menos em termos de técnica.

Para o bem ou para o mal, fazer covers/versões sempre será algo delicado. Alguns artistas eternizam canções já consagradas, outros, arruínam (podem me crucificar, mas isso ta ridículo) o que é bom , e outros, fazem uma verdadeira mágica com trilhas inicialmente sem (tanto) potencial - coisa que dá origem às mais polêmicas/controversas/discutíveis listas. A internet sempre foi uma grande amiga de quem, como eu, curte covers; você pode encontrar de tributos bem sucedidos a tirações de onda. Os exemplos são quase infinitos, e muitos de tão inusitados, ficam até bons!

Hoje, os links me levaram a um cover bem peculiar. A canção de Aaliyah com Timbaland, Are You That Somebody (1998) ganhou um cover pela banda Gossip, através do qual eu a conheci. Só que Beth Ditto, apesar de ter um vozeirão que eu respeito muito, já é uma cantora profissionalíssima, genial até, com gravadora, vários fãs no mundo todo, e tudo mais. MAS foi graças às sugestões do YouTube que a mágica aconteceu: Tiffyiffyiffy! (E essas não são palavras mágicas, é o suposto nome da menina que canta e toca no vídeo abaixo).

A voz da menina é tão potente que parece estar desesperada pra sair da garganta. É possível ver que ela não força pra ser afinada, muito pelo contrário: ela se controla pra não soltar a fera que tem nas cordas vocais! É uma maravilha! Não é de hoje que vemos anônimos fazendo covers e ganhando espaço na internet. Isso é uma coisa fantástica. É um privilégio ter acesso ao trabalho de pessoas tão talentosas ao redor do mundo. De Stand By Me a Creep, de Paparazzi a Call Your Girlfriend, um viva às pessoas e seu potencial de encantar o mundo através dessa Caixa de Pandora que é a internet!

Tradução: Evanescence - Lost In Paradise

A minha proposta em traduzir músicas é inicialmente oferecer uma versão mais apropriada do que as que podemos encontrar pela internet, onde se utiliza de recursos não muito eficientes e pouca dedicação ao serviço. Eu acredito que "uma boa tradução dá a impressão de ter sido escrita na língua para a qual se traduz", de acordo com Adriana Cabrini. Então espero que meu trabalho possa ser bem aproveitado!

A canção a seguir é do álbum auto-intitulado da banda, lançado em 2011, e está entre as minhas favoritas da carreira de Amy Lee. Segundo a vocalista, Lost In Paradise "é a canção mais intimista do álbum" e "é dura, dolorosa". A faixa ainda conta com um lyric video muito bonito pra cantar junto! Aproveite para ouvir a versão acústica enquanto lê os versos abaixo; é satisfação garantida! A mulher é um anjo cantando!

Evanescence – Perdido no Paraíso (Lost In Paradise)

Eu venho acreditando em uma coisa tão distante...
Como se eu fosse humano!
E eu tenho negado essa sensação de desespero
Em mim, em mim

Todas as promessas que eu fiz,
Para acabar te decepcionando
Você acreditou em mim, mas eu quebrei

Eu não tenho mais nada
E tudo o que eu sinto é este desejo cruel

Por todo esse tempo nós temos caído
E agora estou perdido no paraíso

Por mais que eu queira que o passado não exista
Ele ainda está lá
E por mais que eu queira me sentir parte disso
Eu estou tão assustado quanto você

Eu não tenho mais nada
E tudo o que eu sinto é esse desejo cruel

Por todo esse tempo nós temos caído
E agora estou perdido no paraíso 

Fuja, fuja
Um dia essa nossa dor vai passar
Leve tudo embora, suas sombras
Porque elas não irão me libertar

Até que eu não tenha mais nada
E tudo o que eu sinta seja este desejo cruel

Por todo esse tempo nós temos caído
E agora estou perdido no paraíso 

Sozinho e perdido no paraíso